NASA patvirtino, kad socialiniuose tinkluose plačiai paplitęs nelaimės ištiktų astronautų garso įrašas buvo simuliacija, per klaidą transliuojama jos „YouTube“ kanale.
Klipe, skirtame naudoti mokymo tikslais, balsas sakė, kad Tarptautinėje kosminėje stotyje (TKS) astronautas turi „mažą“ galimybę išgyventi.
Klipo transliacija trečiadienio vakarą internete sukėlė spėliones apie galimą avariją kosmose, tačiau NASA teigė, kad visi TKS nariai yra saugūs.
„Šis garso įrašas buvo netyčia nukreiptas iš vykstančio modeliavimo, kurio metu įgulos nariai ir antžeminės komandos treniruojasi įvairiems kosmoso scenarijams, ir nėra susiję su tikra avarija“, – sakoma ISS X puslapyje.
Privati įmonė „SpaceX“. taip pat paskelbta socialiniuose tinkluose pasakyti, kad TKS nebuvo avarijos.
Incidentas, įvykęs 23:28 BST, kai kuriems žmonėms privertė manyti, kad tikras astronautas kosmose kenčia nuo dekompresinės ligos.
Tai tapo dar labiau tikėtina, nes, skirtingai nuo netikrų garso įrašų, kurie dažniausiai pirmiausia pasirodo iš netikrų šaltinių, tai buvo transliuojama per oficialų NASA kanalą.
Socialiniuose tinkluose dalijamame garso įraše asmuo prašo TKS įgulos padėti astronautui įsodinti į jo skafandrą, patikrinti pulsą ir aprūpinti deguonimi.
Nors NASA patvirtino, kad garso įrašas buvo bendrinamas per klaidą, ji savarankiškai nepatikrino, kad internete bendrinami įrašai yra tie patys, kuriuos transliavo.
Dekompresinė liga, dar vadinama „lenkimais“, yra problema, paprastai susijusi su nardymu, kai dėl išorinio slėgio pasikeitimo kūno viduje susidaro burbuliukai.
Astronautai laikosi azoto pašalinimo iš organizmo protokolų, kad taip neatsitiktų kosmose.
NASA teigimu, jos įgulos nariai TKS laive miegojo tuo metu, kai buvo transliuojamas garsas, ruošdamiesi ketvirtadienį 1300 BST vykstančiam žygiui į kosmosą.
Teigiama, kad tai vis tiek vyks taip, kaip planuota iš pradžių.